文颐法语（文颐法语翻译）
文颐法语怎么样
〖One〗、《非你莫属》中文颐的法语水平属于中等水平。她能够用简单的法语表达自己的意思，也能够运用一些词汇和表达方式来表达复杂的观点和思想。但在语法和发音方面，她还存在一些不足。首先，从语法方面来看，文颐在表达时出现了遗漏冠词、介词等错误。
〖Two〗、文颐的法语水平被法国人评价为优秀。详细解释如下：文颐是一位在中国学习法语的学生，她在学习期间刻苦努力，不断提高自己的法语水平。当她来到法国留学时，她的法语水平已经相当不错了。法国人对她的法语水平评价为优秀，这不仅是因为她的语法和发音准确，还因为她的表达能力非常出色。
〖Three〗、文颐的法语确实存在问题，他的原话“Pouvez-vous me dire le differente marketing sur voyager niche entre le chine and france？”中，就有几个明显的错误。这短短十六字，连有一点法语基础的人都能轻易指出其中的三个或四个错误。郭杰的情况令人感到悲哀。
〖Four〗、超烂，她说的那句法语，能听得懂才是新鲜的。非但是错的而且还是粗鲁的。也就是提问题的方式不够礼貌。
文颐和晕倒男用法文都说的什么啊?有哪位大神麻烦翻译翻译,是否都和...
是这样的。文颐说，bonsoir，Monsieur GUO晚上好郭先生.（此时郭先生说了句，bonsoir， enchante-晚上好，很高兴认识你。
文颐在不确定冠词的使用时，用了一个中立的音来可能表示不确定是阳性或阴性，这在法语中并不常见。她的表达中，如le（la）和niche的使用，以及对动词和名词的搭配，可能有些不准确。
文：si 。这个si，我不太理解是什么意思，如果说她在讲西班牙语，可能有道理（“是”的意思）。
有木有懂法语的人翻译下2012-5-20非你莫属里面郭杰和文颐的对话
〖One〗、起因在2012年5月20日天津卫视的《非你莫属》节目中，身为节目嘉宾、企业招聘方代表的的文颐法语讲得错漏百出。在向求职者提问时，文颐想问的是中法旅游市场的区别，但最后用法语表达出的却是中法旅行社营销的区别。
〖Two〗、假的。事件经过：在《非你莫属》2012年5月20日的节目中视频，一个山西的应聘者来应聘，结果被主持人张绍刚和嘉宾文颐等现场“揭露”学历后竟当场晕倒。当晚，出场的是2号求职者郭杰，一出场外表的整齐与帅气便引全场尖叫。
〖Three〗、导致晕倒。天津电视台的《非你莫属》是一档招聘类节目，由张绍刚担当主持，每期12名企业高管组成BOSS团现场招聘，每期4位应聘者来自全国各地。而就在《非你莫属》2012年5月20日的节目中视频，一个山西的应聘者来应聘，结果被主持人张绍刚和嘉宾文颐等现场质疑学历后竟当场晕倒。
〖Four〗、年5月20日天津卫视非你莫属2号求职者山西郭杰死得比窦娥还冤！他留法十年，握着他生死大权的尊酷ceo却不通法文，对法国教育体系一知半解，但又敢于信口雌黄，指鹿为马，结果给郭杰的判决是：法语不及格，文凭为捏造。
〖Five〗、在这之后，《非你莫属》的舞台上出现了越来越多的“活宝”式求职者，每隔一两个月总会引发一次全网讨论高潮。 “晕倒门”引爆全网 2012年5月20号，节目中有一位名叫郭杰的求职者，在法国生活10年。 专业是电影导演，这次来想找影视有关的工作，包括视频或艺术创意，舞蹈表演。
〖Six〗、文颐同样不靠谱，原因是她牛皮吹得太大，但经历有些过分离奇，估计文凭是买来的假文凭。张绍刚太自我，这毫无疑问。但他是爱学习的人，博识强记是许多人比不上的，博士学位也拿到了，他看出郭杰是个混子并不奇怪。同理，陈鸥是斯坦福的，当然看不起郭杰。
《非你莫属》里面文颐的法语水平到底怎么样?
《非你莫属》中文颐的法语水平属于中等水平。她能够用简单的法语表达自己的意思，也能够运用一些词汇和表达方式来表达复杂的观点和思想。但在语法和发音方面，她还存在一些不足。首先，从语法方面来看，文颐在表达时出现了遗漏冠词、介词等错误。
文颐的法语确实存在问题，他的原话“Pouvez-vous me dire le differente marketing sur voyager niche entre le chine and france？”中，就有几个明显的错误。这短短十六字，连有一点法语基础的人都能轻易指出其中的三个或四个错误。郭杰的情况令人感到悲哀。
文颐法语好不好这不是主要问题，但是她不能指鹿为马，说郭杰法语不好，更没有权利说人家的证书是假的（BAC5+的确是硕士学历）人和人是平等的。。而且在这个社会上会赚钱的并不一定有德，人们关心的不是文颐法语好不好，而是作为一个领导，一个招聘者，她的品质与德行。
针对“如何看待非你莫属（20120520）中的文颐、张绍刚与求职者”的问题，首先将焦点放在法语方面。女主角的提问显得不准确且有明显的语病。
谁知道文颐的15处法语语法错误都在哪里?
Pouvez vous me dire le diffirente marketing sur voyager niche entre le Chine et le France？“pouvez vous me dire 虽然没错，但感觉在这种场合下个人习惯用条件式吧，更委婉礼貌些，Pourriez-vous。我看见有人说这个表达很中式法语，额，个人水平不算高，我就不发表评论。
首先，从语法方面来看，文颐在表达时出现了遗漏冠词、介词等错误。例如，她将parlez错讲成parez，虽然这种错误并不影响理解，但确实反映出她在法语语法方面的不足。
le différent 错了阴阳性 并且搞错了词性。différent是形容词，Le是定冠词， 后面跟名词， 而且 法语中“不同”应该是阴性 所以应该是 la différence du marketing. marketing又错了， 她后面说中文说的是“市场” 可是“marketing”是市场行销 这个学英文的都懂吧。 marché才是市场。
文颐没理他，接着说）pouvez-vous me dire le differente marketing sur voyager niche entre la Chine et la France？（您能给我讲一下中国和法国不同的旅游市场？恕我直言，这句话错误的语法点至少有三处。而且以我五年的法语学习我真的不懂神马叫做voyager niche...我查字典也木有查到。。
发表评论